软件本地化和测试

澳门网上赌博网站大全 www.microtranslation.com 2018-06-07 18:19:11 澳门网上赌博网站大全 澳门网上赌博网站大全


语家澳门网上赌博网站大全为软件全球化提供完整的生命周期解决方案,包括初始战略咨询,本地化和功能测试。我们的流程确保独立和嵌入式软件的语言准确性和文化适用性。而我们的全方位服务测试和验证服务则保证了功能的可靠性。

软件本地化涉及单独和独特的工作流程,以适应用户界面,帮助文件和技术文档。但是,这些单独的流程必须进行协调和杠杆作用,以确保最大限度地节省成本,缩短产品上市时间以及最终产品的最大一致性。

语家澳门网上赌博网站大全使用行业最佳实践和最新技术来促进软件本地化流程的每一步,并尽可能实现自动化。从最初识别和提取可本地化的元素,到多语言版本的重新设计和最终测试,质量都建立在软件本地化过程的每个阶段。


本地化过程

我们的软件本地化工程师将承担复杂且看似艰巨的任务,迅速将其分解为关键组件,并采用面向过程的方法,从而成功实现无数软件产品和应用程序的本地化。无论我们是在创建构建环境,调整对话框大小,跟踪和修复错误,管理版本控制,编写测试脚本,还是简单地拍摄截图,我们的软件本地化工程师都将业界最先进的技术知识与以客户为中心的紧迫感结合起来。其结果不亚于行业内最全面的软件本地化解决方案。

后置本地化测试和质量保证

我们的测试解决方案可确保您的软件,网站和多媒体在语言,操作系统,浏览器,渠道和设备上始终如一地执行,从而避免代价高昂的延迟和潜在的破坏性缺陷。

软件本地化的复杂性意味着即使是最好的语言学家和工程师也无法预见只会出现在运行时环境中的问题。通过在本机环境中测试您的软件,我们可以检测到会降低用户体验并导致性能低于标准的错误类型。常见问题包括:


文本扩展/截断 字符串的外化  不正确的翻译  字符编码/字体  区域设置问题


测试过程

我们与您合作,根据我们行业领先的实践,量身定制直观地与您的内部运营和人员保持一致的方法。凭借我们经验丰富的语言和功能测试人员的综合资源,我们的内部测试中心总部位于美国科罗拉多州博尔德市,以及我们的全方位服务的海上枢纽中,我们能够创建一个安全,经济高效的网络,以顺利交付整个测试能力的范围。全职测试人员可以使用40多种语言在本地访问超过400名经验丰富的语言和功能测试人员。

我们遵循八步测试流程来确保最佳结果:

  1. 进行项目分析,在此期间定义所有目标,准则和可交付成果

  2. 创建一个测试计划,为整个项目提供路线图

  3. 定义所有测试用例

  4. 识别并培训理想的QA团队

  5. 设置测试环境

  6. 设置Bug工作流程

  7. 进行测试

  8. 更新文档和翻译记忆


联系我们

电话:
021-31300031
24X7服务热线

邮件

欢迎随时发邮件给我们
admin@www.microtranslation.com,
and we’ll get back soon.

我们的地址

中国上海
中国(上海)自由贸易试验区,
达尔文路88号