口译服务,同声传译,会议交传,展会翻译,陪同翻译

澳门网上赌博网站大全 www.microtranslation.com 2018-06-05 10:14:17 澳门网上赌博网站大全 澳门网上赌博网站大全

Simultaneous.jpg


口译服务

 语家翻译公司成立伊始就为国际会议、大型培训、新闻发布会、高级商业会谈、外国首脑及代表团、现场技术交流等提供各类同传和交传服务。语种涉及英、法、日、韩、德、俄语、西班牙语等,逐步形成了独具特色的口译业务流程和严谨的工作态度,为中外政治、经济和文化交流作出了自己的贡献。多年来,我们聚集了大量优秀口译人员,包括商务口译人员、联合国认证译员、AIIC认证译员以及北京外国语大学高级翻译学院毕业的经验丰富的同传译员等。


关于口译:


口译(又称口头翻译或者传译)是一种语音翻译活动,顾名思义,是指译员以口语的方式,将原语言转换为目标语言的翻译方式。我们在口译项目的操作和执行上有着丰富的经验,多次担任过大型巡展、国际博览会和国际大型会议的口译翻译工作,并受到国内外客户的一致好评和赞许。在口译项目中,我们最注重的是口译译员的挑选和培养,分别在以下三方面进行层层把关和控制,争取让客户100%的满意。


口译译员挑选


  我们对口译译员的挑选极为苛刻,不但要有口译资格证书,更要求有至少10次以上的同行业会议或者展会的丰富翻译经验。如果是商务陪同或商务谈判,则要求至少主持过30次的口译活动。我们在挑剔译员的水平和经验的同时,也非常重视译员的职业素养和道德,在态度决定一切的当今社会,没有好的职业意识和人生态度,很难在行业内立足。


口译译员培训


  我们的所有口译译员均已通过CATTI人事部口译考试,并取得了优异成绩。公司定期聘请联合国官方认证译员,以及欧盟口译司认证译员对公司的长聘口译译员进行专向培训,传授瞬时和长效记忆、魔鬼影子训练、数字和模糊信息处理技巧,以及大型会议口译稿件处理技巧、增强实战素材难度,拓展实战技能,从而真正提高学员在其专业领域的口译水平,使每位译员都能够“招之能译,译之能胜”,切实满足所有客户对口译项目的质量诉求。


口译译员上岗


  口译译员均需经过层层选拔并接受专业培训。在世界范围内,口译的含金量远远高于笔译,因为口译是一个长期积累知识和翻译技巧的过程。我们所有的口译译员在经过公司组织的定期培训和上岗考核后,还需要有模拟口译实习阶段,只有通过实习阶段的考核后才有机会与公司签订长期聘用合同,为客户提供高质量的口译服务。


我们提供的口译基本可以分为五类:


        第一类:旅游翻译、陪同翻译;


        第二类:商务谈判、技术交流;


        第三类:一般会议的即席翻译;


        第四类:中型会议的交替传译;


        第五类:大型会议的交替传译和同声传译。


        一场大型国际会议的成功举办,取决于以下因素:一是国际会议组织者;二是会议演讲人;三是译员的服务质量?;胪胱苁钦攵悦恳怀』嵋榈奶氐惆才抛詈鲜实囊朐毕蚩突峁┛谝敕?。


        在中国,长期以来,人们对交替传译有一种误解,有些人总是认为交替传译一定比同声传译简单。实际上,国际会议的交替传译和同声传译,是属于同一层面的高水平口译。虽然说交替传译是同声传译的必经阶段,但也不能简单地认为,交替传译就一定比同声传译好做。两种口译的思维方式截然不同,交替传译强调长时记忆,强调口译笔记能力,而且译员面对听众,心理压力比较大;而同声传译则强调短时记忆,注重一心二用和快速反应能力,一般在同传箱里工作,无须直接面对听众,承受的心理压力相对较小。

口译服务语种:

匈牙利语口译爱尔兰语口译吉尔吉斯语口译芳语口译摩尔多瓦语口译
闽南语口译印度尼西亚语口译库尔德语口译法语口译富拉语口译
印地语口译冰岛语口译朝鲜语口译卢森堡语口译马绍尔语口译
希伯莱语口译意大利语基隆迪语口译卢干达语口译毛利语口译
豪萨语口译奥罗莫语口译卢旺达语口译立陶宛语口译曼丁哥语口译
挪威语口译奥里亚语口译刚果语口译拉脱维亚语口译马耳他语口译
纽埃语口译波尔语口译高棉语口译拉丁语口译迪维希语口译
尼泊尔语口译波兰语口译哈萨克语口译老挝语口译马来语口译
恩德贝莱语口译波斯语口译韩语口译绍纳语口译马达加斯加语口译
瑙鲁语口译佩蒂语口译乌兹别克语口译科摩罗语口译马其顿语口译
盖丘亚语口译帕彼曼都语口译乌尔都语口译塞苏陀语口译泰米尔语口译
罗马尼亚语口译葡萄牙语乌克兰语口译塞尔维亚语口译塔吉克语口译
俄语口译土耳其语口译文达语口译桑戈语口译台语口译
斯瓦希里语口译图瓦卢语口译越南语口译萨摩亚语口译汤加语口译
苏里南语口译土库曼语口译沃洛夫语口译瑞典语口译泰语口译
索尼盖语口译茨瓦纳语口译威尔士语口译西班牙语粤语口译
索马里语口译托克劳语口译乌克兰语斯瓦蒂语口译约鲁巴语口译
斯洛文尼亚语口译提格雷尼亚语口译齐聪加语口译锡兰语口译祖鲁语口译
斯洛伐克语口译藏语口译科萨语口译僧伽罗语口译信德语口译

语家翻译同声传译案例

联系我们

电话:
021-31300031
24X7服务热线

邮件

欢迎随时发邮件给我们
admin@www.microtranslation.com,
and we’ll get back soon.

我们的地址

中国上海
中国(上海)自由贸易试验区,
达尔文路88号