希伯来语翻译-希伯语的历史及简介

澳门网上赌博网站大全 www.microtranslation.com 2018-07-13 08:10:35 澳门网上赌博网站大全 澳门网上赌博网站大全


希伯来语的起源有宗教版本和科学版本。希伯来语翻译

以希伯来语为例。希伯来语是一种古老的语言,具有这个词的全部力量:至少可以追溯到公元前10世纪。那是非常古老的,并且提出了一个终极问题:希伯来语来自哪里?它的起源是什么?因为希伯来语不仅仅是一种语言,而且是世界上最古老,最持久的宗教之一的重要组成部分,因此有两种方法可以解决这个问题:圣经和科学。

圣经历史

根据圣经,希伯来语是人类的原始语言,是伊甸园中上帝与亚当之间的语言,起初是所有人的通用语言。圣经将巴别塔上的语言和民族分裂归咎于这是一个骄傲和惩罚的故事。人类用一种语言说话,开始建造一座可以进入天堂的大塔。上帝,看到这一点,分散他们,混淆他们的言论,使工作无法继续。这就是“babel”这个词经常被用来表示缺乏沟通的原因。

希伯来语在这一点上只是众多语言中的一种,是闪米特语系列的一部分,因为它们是由大洪水中诺亚的儿子闪的后代所说的。因此,根据圣经,希伯来语一直存在,曾经是世界上真正的通用语。

科学史

然而,更科学的方法使这一点感到困惑。到目前为止,我们还没有任何关于单一统一语言的理论。当然,回到过去的时间和我们的知识减少到零,所以它当然是可能的 - 但到目前为止,我们已经确定有几种“原型”语言可以记录历史。例如,有一种称为Proto Indo-European的理论语言,它最终被认为是当今印欧语系的母语(包括英语)。我们根据我们的证据和观察到的现代语言行为重建了这种原型语言的存在。

是否有Proto-Semitic语言?有。事实上,我们知道几种已经灭绝的闪族语言早于希伯来历史记录中的第一次出现 - 例如,阿卡德语,早在公元前23世纪就在古代美索不达米亚讲过。希伯来语是第一种语言似乎很奇怪,但我们有证据证明阿卡德语(以及其他语言)迄今为止都是希伯来语的第一次出现。

保存

希伯来语在大约公元4世纪被称为晚古时期的语言中仍然是一种广泛使用的语言。在这一点上,希伯来语下降,因为不再有以色列王国,犹太人民被各种各样的征服,压迫,有时甚至被屠杀。在这漫长的骚动期间,希伯来语作为一种口语逐渐减少。定居在新土地上的犹太民族经常采用他们新家的语言,或创造他们的新版本(例如,在许多德国土地上的意第绪语,一个独特的迷人故事),同时让会话的希伯来语消失。

在此期间(持续了许多世纪,直到19世纪才真正改变过程)保存希伯来语的是犹太教,它继续在其书面文件和宗教服务中使用希伯来语。结果,希伯来语继续被教导并代代相传,而讲其他语言的犹太人继续意识到这一点,并且至少与它有着切实的关系。

复兴

从19世纪下半叶开始,着名的犹太思想家开始想象为以色列人民开垦祖国?;私桓鍪兰偷氖奔洳沤飧雒蜗氡湮质?,但同时他们并没有闲着:许多犹太领导人都认识到,如果要重新建立一个独立的犹太国家,拥有独特的语言是必要的。

并不总是接受将希伯来语作为一种宗教语言而不是普通日常语言来复兴的努力:许多犹太人都反对这一想法,因为希伯来语几个世纪以来一直是一种仅用于宗教仪式的“神圣”语言??继嘎壅庵钟镅缘奶炱坪醵运遣蛔鹬厣踔潦琴翡律衩?。

然而,坚持不懈的努力最终证明是富有成效的,今天世界上有近五百五十万人将希伯来语作为母语。希伯来文保存和复兴的故事对于任何语言爱好者来说都是一个鼓舞人心的故事,我喜欢讲述它!

我的朋友告诉我,他认为在现代学习语言没有任何好处。通过机器澳门网上赌博网站大全,只有少数主流语言(例如英语)和智能手机上的大量语言工具越来越普遍,他没有看到重点。但我告诉他,如果他想要真正理解圣经,他肯定应该学习希伯来语。

圣言

希伯来语是圣经旧约的语言,为了充分利用圣经,人们必须能够阅读它并用原始语言理解它。作为一名澳门网上赌博网站大全服务  专业人士,我可以证明这一点 - 任何形式的翻译都是一种解释性行为。无论译者多么小心或尊重,你都会得到旧约的版本。这意味着有人站在你和你宗教的话语之间。

希伯来语也是犹太信仰的语言,因此几千年来一直是两大世界宗教的结缔宗教组织。事实上,你可以去犹太教堂听到圣经所写的语言是惊人的,即使你不是宗教信仰,只是从历史的角度来看。

学习和旅行

从基督教或犹太人的角度来看,研究圣经或律法是必不可少的,而这样做的最好方法是学习希伯来语并能够按原来的意图阅读它。此外,两个宗教的许多领导人都认为希伯来语是巴别塔之前人类的原始语言 - 想象一下第一人类语言!

当然,如果你想把你的学习带到现场并亲眼看到圣经中所描述的地方和结构,那么以色列的旅行是有序的 - 了解希伯来语可能是游客玩耍与严肃调查和沉思之间的区别您宗教教义的真实历史。无法想象更深刻的经历。

正如我那天晚上对我朋友说的那样:所有这些礼物都源于学习第二语言。这当然让他深思熟虑,第二天他打来电话询问学习希伯来语的资源。我很乐意提供帮助,即使我的动机是语言而不是宗教!


联系我们

电话:
021-31300031
24X7服务热线

邮件

欢迎随时发邮件给我们
admin@www.microtranslation.com,
and we’ll get back soon.

我们的地址

中国上海
中国(上海)自由贸易试验区,
达尔文路88号