亚美尼亚语翻译

澳门网上赌博网站大全 www.microtranslation.com 2018-07-01 16:51:51 澳门网上赌博网站大全 澳门网上赌博网站大全

亚美尼亚语翻译

正是在19世纪人们开始学习亚美尼亚语的时候,当时人们认为亚美尼亚人是从伊朗人后裔的 - 这是由于该语言贷款的数量而产生的一个错误。然而,后来的研究证明,亚美尼亚实际上是印欧系列的一个独立分支。

历史学家希罗多德宣称亚美尼亚人是各种弗里吉亚人,但由于缺乏关于这种语言的知识,很难做出任何这方面的说明。

亚美尼亚的不同品种

在亚美尼亚,中东的一些国家,如土耳其和黎巴嫩,格鲁吉亚以及前苏联的一部分地区,有500多万人使用亚美尼亚语。每个地区都有不同种类的亚美尼亚语,有两种宗派 - 东方和西方 - 尽管它们是相互可理解的。在亚美尼亚东部,辩证法基础是亚拉腊方言,而西方方言是波里语方言(君士坦丁堡)。东部品种中有许多复杂的方言,至少有50种,其中一些不能相互理解; 土耳其还有一些小社区,还有遍布世界各地的移民社区,那里仍然有西方人的口语。

亚美尼亚字母表

亚美尼亚语是使用亚美尼亚字母编写的,该字母是公元400年左右由梅斯罗普马特托斯发明的:从那时起,只有两个新字母被添加。

从语法的角度来看,古代亚美尼亚人的形式与希腊语有很多共同之处; 尽管随着地理位置的接近和时间的流逝,现代亚美尼亚人已经深受土耳其语的影响 - 例如,后置词的存在而不是介词。

案例和动词时态

有七种情况 - 属格,主格,宾格,烧蚀,宾格,位置和器乐 - 并且没有语法性别。此外,还有四个动词时态 - 命令式,有条件虚拟语气,optative和指示式。

诚然,古代亚美尼亚人与古希腊人相似,但现代亚美尼亚人在类型上更接近于土耳其语,因为使用了所有格后缀,凝聚倾向,后置词而不是介词,以及被动和动因动词形式。

神圣的澳门网上赌博网站大全

圣译员是亚美尼亚使徒教会和文学人物的一群圣人,他们澳门网上赌博网站大全圣经,创立亚美尼亚字母,并开始将重要作品翻译成亚美尼亚语的运动。

这些神圣的翻译是 -

  • 圣梅斯罗什Mashtots

  • Chorene的摩西

  • St. Sahak Partev

  • 耶希

圣译者在425年完成了对圣经亚美尼亚翻译,第一句用亚美尼亚文写成的是箴言的开头:“要知道智慧和教训; 感知理解的话语“。

圣经的原始亚美尼亚语翻译是世界上最古老的翻译之一,它存活下来,并仍在亚美尼亚教会的礼仪中使用。圣译者在十月份被亚美尼亚教会记得圣译者的盛宴。


Contact Us

Feel free to call us on
021-51312211
Monday - Friday, 8am - 7pm

Our Email

Drop us a line anytime at
admin@www.microtranslation.com,
and we’ll get back soon.

Our Address

Come visit us at
中国(上海)自由贸易试验区,
达尔文路88号