藏语翻译

澳门网上赌博网站大全 www.microtranslation.com 2018-07-16 13:57:26 澳门网上赌博网站大全 澳门网上赌博网站大全

翻译语种

西藏语言由中亚东部的西藏人民所说的一组难以理解的语言组成。西藏语言的地区包括  西藏自治区  和中华人民共和国的  青海,  四川,  甘肃  省,以及印度次大陆的部分地区,包括  巴尔蒂斯坦,拉达克,尼泊尔,锡金不丹?;褂信分?,台湾和美国的大流亡社区。 古典藏文是佛教文献中使用的重要文学语言  全世界的佛教。这种共同的文学传统有助于将西藏社区与地理,历史和方言差异区分开来。 据估计,全世界约有800万人讲西藏语言。 

状态


标准藏文和汉语普通话是中华人民共和国西藏自治区的官方 语言。西藏的一些学校用中文教授所有科目,特别是在大多数学生是华人的地区。还有一些学校将6年级的标准藏语授课给讲中文的孩子和当地的西藏方言。最后,有些学校的教学完全是藏语,中文是作为第二语言教授的。标准藏语 也被用作  通用语言, 允许来自不同方言区域的发言者相互交流。 

方言

最佳

明确区分语言与方言是非常困难的,特别是在具有孤立语言群体的山区。西藏语言显然就是这种情况。一般情况下,在西藏中部和附近地区使用的品种被认为是藏方言,而其他品种如  不丹文,  锡金,  夏尔巴人,和  拉达克,被认为是密切相关的,但不同的语言。西藏语言的分类绝不是一项容易的任务,而且在研究人员之间存在一些分歧。

Ethnologue  将藏族的品种分为几个主要群体。每组由几个分支组成,每个分支又包括许多子变种。

方言方言组内的分支
中央üTsang(13)
南部(9)
西部(3)
安多
印日玛

 

标准藏语基于西藏首府拉萨周围的中心方言  。

结构体

最佳

发音

以下描述基于标准藏文。

元音
标准藏语有八个元音音素,即区分其他相同词语含义的声音。这些在下面给出。


面前

中央

背部


圆唇

圆角

圆唇

圆角

/一世/

/ Y /


/ U /

近中期

/ E /

/ O /


/ O /

开放中旬

/?/




打开

/ a /


  • /?/ =  è  在  下注

  • / y / =类似于雕像中的第二个元音 

  • /?/没有英文对应词

  • /?/ = è下注

 

辅音
藏语的辅音系统有几个显着特征:

  • 普通(不吸气)和  吸气  无声停止和擦除之间存在对比,但无声和浊声之间没有对比   ,例如/ p /和/p?/但不是/ p /和/ b /。

  • 西藏人有一种后    辅音,它是在舌头卷曲的情况下产生的,这样它的下侧就会与嘴唇的顶部接触。 Retroflex  辅音在邻近的印度 - 雅利安  语言中尤为常见  。

  • 横向近似/ l /和无声横向摩擦/?/之间存在对比。

 




双唇

肺泡

Alveolo- 
palatal

卷舌音

盖膜

声门

停止

p

?


?

C

?

?


送气

p?

?


??

C

?











擦音
无声

小号

?

?



H

塞擦音

TS

t?

t?





送气

TS

t??

t??




鼻音

 米

?



?

 ?


逼近中央
 w ^?

 ?

支管无声

?







浊音





  • /?/ =元音之间的声音哦哦哦

  • / c /,/c?/,/?,/?,/t?/,/t?/,/ts?/,/t??/,/t??/,/?/

  • /?/,/t?/,/t??/没有英文对应词

  • /?/ =第一  ?  在  峡谷

  • / N / =  纳克  在  歌曲

 

Tones
藏语是一种音调语言。这意味着藏语中的每个音节都有一个音高,该音高是该音节发音的组成部分。根据音程的不同,有两到四个音调。有些品种,特别是中部地区的品种有色调,但东方和西方方言缺乏色调。在  拉萨  方言有两个音:高和低。在单音节词中,高音可以用平坦或下降轮廓发音,而低音可以用平坦或上升 - 下降轮廓发音。

语法

文学藏文和较小程度的口语表现出某种程度的凝集。在一种  凝聚性的  语言中,具有自己意义的词缀被一个接一个地添加到一个未改变的词根中以表达语法关系。此外,藏语有三个不同的语法和词汇。这些是:

  • 口语口语

  • 正式口语

  • 古典书面语

 

名词
藏语名词具有以下特征:

  • 经典的书面语言有九个情况:  absolutive  (无人盯防的形态),  所有格,  器乐,  处所,  allative,  终结,  comitative,  烧蚀和  elative。粒子附加到整个名词短语,而不是单个名词。

  • 有生命的名词有男性和女性的标记,但对于无生命的名词则没有。

  • 可以通过不同的后置粒子任意地在计数和集体名词中标记复数。

  • 有一个不确定和明确的标记。

  • 没有  中国  和  缅甸等汉藏语言一样的  分类器。

 

动词

  • 动词不会因人或数而变化。

  • 有四个独立的词根:现在,过去,未来和命令。未来的主旨不是真正的未来,而是表达必要性或义务。茎的区别在于元音变化和/或后缀和前缀。

  • 西藏动词分为两大类:意志动词和非意志动词。意志动词表示在说话者控制下的动作,例如  make,而非意志动词表示不在说话者控制之下的过程,例如  恢复。非意志动词缺乏必要的词干。

  • 有一个复杂的  敬意  和礼貌的语言形式系统因此,许多动词有不同的形式来表达行动的代理人的优越地位。

 

词序
西藏典型的词序是主客体-动词。修饰符通常在他们修改的名词之前,而说明符和数字跟在名词之后。

词汇

藏语富含佛教术语,但缺乏处理现代生活诸多方面的文字,如行政,政治,科技和科学。在中华人民共和国使用的西藏语借用了许多中国人的话。

以下是藏文中罗马化的一些常用短语。

你好扎西,德勒
再见Ga ler phebs
谢谢暴徒rje che
雷伊
没有马 - 雷伊
女人Skyes dman
太阳Nyi ma
月亮Zla ba

 

以下是罗马化和原生剧本中的西藏数字1-9。

1

2

3

4

6

7

8

9

chig

纽约摄影学院

逼债

GYE

写作

最佳

自7世纪以来,藏语就以自己独特的文字写成。该剧本源于 印度的  布拉赫米剧本,最初是为了将佛教文本从梵文澳门网上赌博网站大全成藏文而开发的。藏文字母包含30个辅音和4个元音。它是一个音节字母表,就像印度和东南亚的许多字母表一样。每个辅音都有固有的元音/ a /,可以通过使用可以出现在辅音上方或下方的各种变音标记来抑制或用其他元音替换。音节用点分隔。


联系我们

电话:
021-31300031
24X7服务热线

邮件

欢迎随时发邮件给我们
admin@www.microtranslation.com,
and we’ll get back soon.

我们的地址

中国上海
中国(上海)自由贸易试验区,
达尔文路88号