约鲁巴语翻译

澳门网上赌博网站大全 www.microtranslation.com 2018-07-14 19:15:32 澳门网上赌博网站大全 澳门网上赌博网站大全

约鲁巴语翻译

Yorùbá(èdèYorùbá)是尼日尔 - 刚果语系的Benue-Congo分支的  成员。大约有2800万人使用它,其中大多数人住在尼日利亚。它也在贝宁,西拉莱昂,多哥,英国,美国使用。

状态

尽管尼日利亚的官方语言是英语,但Yorùbá与Igbo  和  Hausa一起使用的   是官方语言,可以作为  尼日利亚400多种语言的使用者的通用 语言。在尼日利亚西南部,Yorùbá的大多数人都集中在一起,Yorùbá虽然不是官方语言,但却被用于政府管理,印刷和电子媒体,各级教育,文学和电影。

Yorùbá和英语之间的代码转换是受过教育的Yorùbá-英语双语者的一种生活方式。他们主要在家庭环境和村庄或部落会议等正式场合使用Yorùbá。他们在正式或官方情况下使用标准英语。在非正式场合,他们使用被称为Yoruglish的creolized形式的英语。后者代表英语和Yorùbá语法和词汇的混合。

方言

最佳

Yorùbá这个名字适用于具有不同程度相互可懂度的连续方言。民族语言列出了20个不同的变种,可以分为三个主要的地理方言区域,其特点是发音的主要差异,并且在较小程度上,语法和词汇:

  • 西北Yorùbá

  • 东南Yorùbá

  • 中央Yorùbá

 

约鲁巴主教塞缪尔·阿贾伊·克劳瑟尔于1884年对圣经进行了澳门网上赌博网站大全,结果发展了约鲁巴语的标准书面形式,并在各方言中被广泛采用。标准约鲁巴语是在学校学习并通过广播和电视听到的语言的文学形式。虽然它主要基于  ?y? 和  Ibadan  方言,但它包含其他方言的特征。此外,它还具有几个独特的功能,例如简化的 元音和声  系统,以及来自英语的大量  卡片或贷款澳门网上赌博网站大全。

结构体

最佳

发音

Yorùbá音节由元音组成,有或没有前面的辅音。没有辅音簇。

元音

方言的元音数量不同。标准Yorùbá有七个  口头  和五个    元音。通过降低软腭产生鼻元音,使空气通过口腔和鼻子逃逸。约鲁巴没有双元音。元音的序列发音为单独的音节。

orùbá直到19世纪早期才成为一种不成文的语言。约鲁巴语主教塞缪尔·克劳瑟(Samuel Crowther)于1884年翻译了圣经,从而开发了一种标准的约鲁巴语,该语言被广泛采用。字母表经历了几次变化。到1920年,Yorùbá文学源源不断地流传至今。今天,有大量的文学作品,包括书籍,报纸和杂志。最着名的Yoruba作家之一是  Amos Tutuola,他的作品已被翻译成多种语言。

约鲁巴语用拉丁字母书写适于通过利用有向图来表示约鲁巴语的声音  GB 和一些变音符号包括根据字母点E,O?。不使用拉丁字母  c,q,v,x,z 。高音和低音被标记  急性  和  严重的  重音符号分别。

一个

d

?

?

F

G

GB

H

一世

?

?

大号

中号

?

?

?

P

[R

小号

?

?

ü

w ^

?

一个

b

d

?

?

F

G

GB

H

一世

?

?

?

?

?

p

[R

小号

?

?

ü

w ^

?

 

请看一下 Yorùbá 的“  世界人权宣言” 第1条。

Gbogboènìyànniabíníòmìnira; iyìàti?t?k??kansìd?gba。W?nní?bùntilàákàyèàtiti?rí-?kàn,ósìy?kíw?nómáahùwàsíararaw?g?g?bí?m?ìyá。

人人生而自由,在尊严和权利上一律平等。他们有理智和良心,应该以兄弟情谊的精神相互行动。


联系我们

电话:
021-31300031
24X7服务热线

邮件

欢迎随时发邮件给我们
admin@www.microtranslation.com,
and we’ll get back soon.

我们的地址

中国上海
中国(上海)自由贸易试验区,
达尔文路88号