塔吉克语翻译

澳门网上赌博网站大全 www.microtranslation.com 2018-07-14 18:46:35 澳门网上赌博网站大全 澳门网上赌博网站大全

塔吉克语翻译

塔吉克语(Зaбoнитo?ики),是  印度-伊朗分支 的中 印欧洲的 语族成员。它是塔吉克斯坦波斯人的名字   ,  塔吉克斯坦是中亚的前苏联共和国,有超过640万人口,而在乌兹别克斯坦有130万人。塔吉克人是塔吉克斯坦大部分地区,阿富汗东北部以及喀布尔,  马扎里沙里夫  和  赫拉特等地的主要民族  。塔吉克人也主宰人口  布哈拉  和  撒马尔罕  在  乌兹别克斯坦。全世界塔吉克语人口估计约为790万人(Ethnologue)。

虽然塔吉基语是在阿富汗使用的各种  东方波斯语或达里语,但由于其地缘政治孤立以及俄罗斯  和邻国  突厥  语言如乌兹别克语  和  吉尔吉斯语  的影响,它与后者不同  。

状态

塔吉克人民在19世纪下半叶受到俄罗斯统治。塔吉克斯坦苏维埃共和国成立后,塔吉克语成为其民族语言。在20世纪20年代至20世纪30年代,俄语和塔吉克语语言学家对语言及其书写系统进行了标准化,从而提高了识字率。

在苏联解体后,塔吉基于1991年成为新独立的塔吉克斯坦的民族语言。然而,塔吉克斯坦遭受了从1992年到1997年的毁灭性内战。尽管通过了一项法律,要求在所有官方通信中使用塔吉克语而不是俄语,但由于只有三分之一的人口,其实施受到阻碍塔吉克斯坦知道这种语言,并且塔吉克语缺乏21世纪必要的技术,科学和社会政治术语。今天,塔吉克语与塔吉克斯坦的各级教育一起被用作教学媒介和俄语。报纸,书籍和期刊在塔吉克斯坦出版,塔吉克斯坦  和  乌兹别克斯坦的塔吉克广播和电视广播 。

方言

最佳

根据Ethnologue,四组塔吉克方言(北部,中部,南部和东南部)形成了一个连续体,融入阿富汗的达里。标准塔吉克语基于 乌兹别克斯坦撒马尔罕  和  布哈拉市的品种。

语法


塔吉克语的语法系统与波斯语达里语的语法系统没有显着差异。像后者一样,Tajiki是一种变形的语言,具有一些凝集的元素。因此,它为添加后缀以   表达语法关系和形成单词。

名词,形容词和代词

  • 名词可以是简单的或复合的。

  • 在塔吉克任何未修饰的名词可以是通用的,即,指的是一个或多于一个items.The多个由或后缀标记- -on。后缀-on  通常与动画名词一起使用,而后缀  -ho  可以与任何名词一起使用。阿拉伯语借词使用后缀 - in。

  • 没有语法性别。动画名词的性别在词汇上表达,例如,  murgh'hen  '和  khurus' '公鸡',或通过修改,例如, khar-i nar '雄性驴'和  khar-i moda  '雌性驴'。

  • 话题化是由后缀标- RO,例如,在kitobro khonda M“为这本书,读我”。 

  • 占有标有后缀 - 雅,例如,kitobya Ali ' 阿里 的书'。

  • 形容词没有标记为性别或数字。

  • 占有代词是封闭  的,例如,kitob'book '+ - аm'my  '= kitobam'my book'。

  • 语法后缀按照规定的顺序添加,例如,kitob'book  '+ kho  '复数'+ yaton  '第二人称复数所有格'+ ro  '主题化标记'=  kitobkhoyatonro  '(至于你的书籍'。

  • 有一个非正式和正式的第二人称代词。

 

动词
塔吉克波斯语动词标记为以下类别:

  • 三个人:第一,第二和第三;

  • 两个数字:单数和复数;

  • 三种  情绪:  指示性的,  虚拟的,  反事实的条件 ;

  • 两个方面:  不完美  和  完美,与紧张同样重要;

  • 三个时态:表达二手知识,信息或结论的现在,过去和推论过去;

  • -因果关系是由后缀标注,例如,  异或  “吃”和  xorān  “喂”。

  • 未来不是紧张而是一种形式(类似于英语想要/想要 +不定式)。所有现有和过去的表格都可以在未来的背景下使用。

  • 主语代词通常被删除,因为动词形式本身带有关于人和数字的信息。

 

词序
在塔吉克的正常语序是主客体-动词。修饰符遵循他们修改的名词。

词汇

Tajiki与波斯语达里语分享其大部分基本词汇。然而,由于俄罗斯和邻近的  突厥  语言,如  乌兹别克语  和  吉尔吉斯语的影响,它有大量的俄语和突厥语。

写作

最佳

Tajiki用三种不同的脚本编写。

  • 在1928年之前,Tajiki用  Perso-Arabic文字写成  ,这是阿拉伯影响的结果。。

  • 为了提高塔吉克斯坦大部分文盲人口的识字率,并尽量减少伊斯兰教的影响,苏联语言学家于1923年开始简化人文 - 阿拉伯文字,然后转向1928年正式采用的改编拉丁字母。 。

  • 作为中亚各共和国的统治的一部分, 在20世纪30年代后期引入了修改后的  西里尔字母。它包含六个额外的字母,专门用于表示Tajiki的声音。1989年,随着塔吉克民族主义的发展,颁布了一项法律,宣布塔吉克语为州语,将其与波斯语等同起来  ,并要求逐步重新引入阿拉伯字母。然而,西里尔语仍然是事实上的标准,只有少数塔吉克人可以阅读阿拉伯字母。最近,塔吉克斯坦政府试图重返拉丁字母。

 

塔吉克语的现代西里尔字母由35个字母组成。字母表的设计并不能很好地代表塔吉语的声音。

Аа

Бб

Вв

Гг

??

Дд

E e

??

Жж

Зз

Ии

Й?

Кк

??

Лл

Мм

Нн

Оо

Пп

Рр

Сс

Тт

Уу

??

Фф

Хх

??

Цц

Чч

??

Ш?

Ъъ

Ээ

Юю

Яя











 

以拉丁语为基础的Tajiki字母表如下。

一个 

B? 

C c 

?? 

D d 

E e 

F f 

G g 

?? 

H h 

我 

īī 

J j

K k

M m 

N n

P p 

Q q

R r

S s

?? 

T t 

你好 

ūū 

V v

X x

Z Z

Z Z


联系我们

电话:
021-31300031
24X7服务热线

邮件

欢迎随时发邮件给我们
admin@www.microtranslation.com,
and we’ll get back soon.

我们的地址

中国上海
中国(上海)自由贸易试验区,
达尔文路88号