亚拉姆语语翻译

澳门网上赌博网站大全 www.microtranslation.com 2018-07-14 15:09:31 澳门网上赌博网站大全 澳门网上赌博网站大全

cogency_making_yourself_understood.jpg

亚拉姆语(阿姆斯特丹语Arām?t,ārāmāya) 是  非裔亚洲语系的  闪族分支成员,拥有3000年的辉煌历史。它是由讲亚兰人,谁曾住在上一个古老的半游牧民族  美索不达米亚。该地区现在由伊拉克,叙利亚东部和土耳其东南部占领。希伯来语  与阿拉姆语密切相关。

阿拉姆语被认为是第一个跻身出现亚兰人  在公元前11世纪。到公元前7世纪和6世纪,它成为 中东的  通用语,后来它成为了阿契美 尼亚波斯王朝(公元前559-330)的官方语言  。亚历山大大帝的征服之后,  它最终被希腊人取代  。

在公元前6世纪,亚拉姆语取代了  希伯来语  作为犹太人的语言,特别是在  叙利亚  和  巴勒斯坦。因此,旧约的部分内容   和塔木德的版本都用阿拉姆语写成。在  死海古卷 中也写在阿拉姆语,除了  希伯来语 和  希腊语。阿拉姆语被认为是耶稣  和  使徒的母语。该语言继续被广泛使用,直到 公元650年左右阿拉伯语取代  。

现代或新阿拉姆语今天是一组相关语言,而不是一种语言。它包括在整个中东地区分散的社区中发展起来的现代语言品种,这些语言在历史上成功地保留了他们的语言。

民族志列出了今天所说的19种新阿拉姆语方言。最大的团体是  亚述新阿拉姆语, 迦勒底新亚拉姆语  和 Turoyo。下表列出了现代阿拉姆语言,至少有1,000名发言者。数据基于  Ethnologue。

东北方

亚述人新阿拉姆语30000伊拉克
232000全世界
迦勒底新阿拉姆语100000伊拉克
206000全世界
Hértevin1000火鸡
Bohtan Neo-Aramaic1000格鲁吉亚
Hulaulá以色列
Lishana Deni7500以色列
LishánDidán4,230以色列
Lishanid-Noshan2200以色列

西北方

Turoyo3000火鸡
62000全世界

曼达

现代曼达克5000伊拉克
古典Mandaic作为口头语言已经灭绝,但仍然被用作Mandaean  宗教信徒的礼仪语言伊朗

西

Western Neo-Aramaic15000叙利亚

现状
Neo-Aramaic语言在他们的国家都没有官方地位。大多数单语人士往往是老年人。年轻的发言者将阿拉姆语作为第二语言学习,并将该国的主要语言作为第一语言。许多品种濒临灭绝,有些已经灭绝。

方言

最佳

阿拉姆语在中东各地分散的社区,从阿塞拜疆到叙利亚。因此,有许多品种,并非所有品种都相互理解。主要部门是东西方品种。宗教活动也在阿拉姆语的发言者中造成语言障碍方面发挥了作用。结果,基督徒,犹太人和曼达人所说的方言之间没有相互可理解性  。 

  • 基督教
    基督教现代阿拉姆语通常被称为现代叙利亚语或新叙利亚语。他们有时也被称为亚述人或迦勒底人。这些品种并非完全相互理解。东叙利亚社区通常是  迦勒底天主教徒  或  亚述人。

  • 犹太人
    犹太人的现代阿拉伯语现在主要在以色列使用,大多数人面临灭绝,因为年长的发言者并没有将语言传给年轻一代。来自曾经居住在伊拉克的社区的犹太方言并非完全相互理解。在某些地方,基督徒和犹太人讲的是难以理解的方言,而在其他地方,他们互相理解。


联系我们

电话:
021-31300031
24X7服务热线

邮件

欢迎随时发邮件给我们
admin@www.microtranslation.com,
and we’ll get back soon.

我们的地址

中国上海
中国(上海)自由贸易试验区,
达尔文路88号